complainte

complainte [ kɔ̃plɛ̃t ] n. f.

• 1175 « plainte en justice »; a. fr. complaindre

1 ♦ Vx Plainte, lamentation. « À vous seul en pleurant j'adresse ma complainte » (M. Régnier).

2 ♦ (1800) Chanson populaire d'un ton plaintif dont le sujet est en général tragique ou pieux. ⇒ cantilène, pop. goualante. Des complaintes de matelots.

3 ♦ Dr. Action permettant au possesseur d'un immeuble de se faire maintenir en possession s'il est troublé, ou de recouvrer la possession, s'il l'a perdue.

● complainte nom féminin (ancien français complaindre, se plaindre) Action possessoire tendant à faire cesser un trouble de droit ou de fait affectant la possession ou la détention paisible d'un bien immeuble. ● complainte nom féminin (de complainte) Chanson populaire racontant les malheurs d'un personnage.

complainte

n. f.

d1./d Chanson populaire plaintive sur un sujet tragique. La complainte du Juif errant.

d2./d DR Action en justice d'un possesseur d'immeuble dont la possession est actuellement troublée.

I.

⇒COMPLAINTE¹, subst. fém.

MUSIQUE

A.— Chant plaintif; lamentations. Et toujours, mon cœur, ayant ainsi déclamé, En revient à sa complainte : aimer, être aimé! (LAFORGUE, Les Complaintes, Litanies mon Sacré-Cœur, 1885, p. 187) :

• 1. ... le seul bruit sensible, hors des murailles de Jérusalem, était la complainte monotone des femmes turques qui pleuraient leurs morts.

LAMARTINE, Voyage en Orient, t. 1, 1835, p. 431.

— P. métaph. et au fig. Le hibou chante sa grave complainte (LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror, 1869, p. 132). Le ruisseau chante (...) sa petite complainte (G. DUHAMEL, Confession de minuit, 1920, p. 87).

B.— En partic. Chanson populaire à déroulement généralement tragique et ayant pour thème un sujet pieux ou les faits et gestes d'un personnage légendaire. Complainte de saint Nicolas (BARRÈS, Mes cahiers, t. 4, 1904-06, p. 46). Complainte du roi de Thulé (J. RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier], 1906, p. 50). Complainte de sainte Geneviève de Brabant (POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Château des sept portes, 1922, p. 17) :

• 2. Il était partisan de l'ancien genre, de la complainte narrative, et il se mit à me chanter celle qu'il tenait pour la plus belle. Le sujet était la mort de Louis XVI. Il fondait en larmes.

RENAN, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, p. 120.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Voir complainte². Bbg. WILLIAMS (H. F.). The French Valentine. Mod. Lang. Notes. 1952, t. 67, pp. 293-295.

II.

⇒COMPLAINTE², subst. fém.

DROIT

A.— Vx. Action de se plaindre en justice. Être demandeur en complainte (Ac. 1798-1878).

B.— Spéc. Action possessoire introduite par celui qui est actuellement troublé dans sa possession. La complainte est une action possessoire (LITTRÉ).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « plainte » (CHR. DE TROYES, Chevalier Charrette, 4277 ds T.-L.) réputé ,,vx`` ds RICH. 1680; 2. 1174-77 « plainte en justice » (Renart, éd. Martin, branche V a, 776, t. 1, p. 182); 3. 1266-68 « pièce poétique » (RUTEBEUF, Œuvres, éd. Faral et Bastin, t. 1, p. 455 : Ci encoumence la complainte dou Conte H. de Nevers). Part. passé substantivé au fém. de complaindre.

STAT. — Complainte ^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :196.

complainte [kɔ̃plɛ̃t] n. f.

ÉTYM. 1175, « plainte en justice »; de complaindre.

❖

———

I

1 Vx. Plainte accompagnée de lamentations. ⇒ Lamentation, plainte.

0.1 Ce seul bruit sensible, hors des murailles de Jérusalem, était la complainte monotone des femmes turques qui pleuraient leurs morts.

Lamartine, Voyage en Orient, t. I, p. 431, in T. L. F.

♦ Par métaphore ou fig. || La complainte des oiseaux, de la pluie.

1 (A) jà (déjà) le rossignol doucement jargonné,

Dessus l'épine assis, sa complainte amoureuse.

Ronsard, l'Amour de Marie, III.

2 A vous seul en pleurant j'adresse ma complainte (…)

Mathurin Régnier, Élégies, V.

2 (1880). Chanson populaire d'un ton plaintif, dont le sujet est en général tragique ou pieux. ⇒ Cantilène. || La complainte du Juif errant.

3 Chansons rudes et monotones dans les cabarets; vieux airs à bercer les matelots; vieilles complaintes venues de la mer (…)

Loti, Pêcheur d'Islande, I, III, p. 35.

4 (…) et parfois la brise, si vous tendez l'oreille, vous apporte la voix douce de Dignimont, qui lamente une petite complainte de soldat ou de matelot (…)

Colette, la Naissance du jour, p. 79.

———

II Dr. Plainte en justice (vx). — Spécialt. Action possessoire destinée à faire cesser un trouble apporté à la possession d'un immeuble.

Encyclopédie Universelle. 2012.